It is possible to do both, but the start of private company job hunting and the peak of the written exam preparation for civil service exams overlap (March to April). For those who place greater importance on the civil service exam, we encourage you to narrow down the business types/ industries for private company job hunting.
There are also interview examinations in civil service examinations, so self-analysis and interview practice require preparation similar to private company job hunting.